반응형 수어통역사1 통역유형론 part 2. 1. 언어 유형에 따른 분류 1). 수화 통역 청각장애자의 언어인 수화와 청각 정상인의 음성언어를 통역하는 형태를 말한다. 이러한 수화 통역에 사용되는 수화에는 독립된 통사와 어휘를 가진 자연발생적 수화와 음성언어의 통사, 어휘를 빌린 차용 수화가 있다. 2). 촉각 통역 시청각 장애인(맹농인)을 위한 통역을 말한다. 촉각 통역에는 통역사의 입을 만지게 하는 타도마 방식, 수화를 만지게 하는 방식, 알파벳이 새겨져 있는 특수 장갑을 사용하는 방식, 맹농인의 손바닥에 글자를 쓰거나 모스 부호를 찍는 방식이 있다. 3). 음성언어 통역 수화 통역, 촉각 통역과 대비되어 일반 음성언어로 이루어지는 일반적인 통역유형을 가리키는 용어이다. 2. 언어 조합(출발어-도착어 조합)에 따른 분류 1). 외국.. 2026. 8. 12. 이전 1 다음 반응형