반응형 수어통역1 통역 유형론 part 1. 1. 통역 유형론 통역은 인류의 가장 오래된 직업 중 하나이다. 오랜 역사만큼이나 다양한 형태와 종류를 갖는다. 그중에는 사법 통역을 포함한 지역사회 통역처럼 오랫동안 우리 일상에 가까이 자리 잡고 있던 것들이 있다. 더 나아가 오늘날 그 형태와 명칭이 굳어진 통역 형태가 있고, 위성 회의 통역이나 동시통역, 기계 통역처럼 현대기술 발전으로 새롭게 나타난 형태도 있다. 20세기에 들어 통역의 사용 범위가 더 넓어지고 그 형태가 다양하게 발전하면서 통역 형태를 지칭하는 명칭들이 새롭게 생겨났다. 이들 통역 형태는 언어별로 그 명칭이 서로 다를 뿐 아니라, 같은 언어권 내에서도 다른 명칭이 사용되는 경우가 많아 용어의 중복도 적지 않다. 이들 명칭을 각각 살펴보자면, 동시통역, 순차 통역과 같이 동시.. 2026. 8. 10. 이전 1 다음 반응형
